Prevoditeljska agencija · od 2008.
Ovjereni i neovjereni prijevodi za tvrtke i građane
Od ugovora i tehničke dokumentacije do diploma, potvrda i osobnih dokumenata. Pošaljite nam dokument putem interneta i primit ćete jasnu ponudu s cijenom i rokom isporuke.
Ponuda s cijenom i rokom bez obveze
- Poslovni i stručni dokumenti
- Ovjereni i neovjereni prijevodi
- Više jezika kroz jedan upit
- Dogovorena cijena i rok prije početka
POVJERLJIVO
DOGOVORENI ROK
Za tvrtke i građane
Odaberite što trebate
Građanima su najvažniji jednostavan postupak, cijena i rok. Tvrtkama su dodatno važni kontinuitet, dosljedna terminologija i manje administracije kod ponovljenih projekata.
Manje administracije oko svakog prijevoda
Pošaljite dokumente jednom mjestu. Prije početka znate cijenu i rok, a kod sljedećeg projekta ne morate ponovno tražiti dobavljača i objašnjavati iste stručne izraze.
- Ugovori, natječaji i pravna dokumentacija
- Tehnička dokumentacija, upute i deklaracije
- Web-stranice, ponude, katalozi i marketinški materijali
- Dogovoreni stručni izrazi koriste se i u sljedećim dokumentima
Pošaljite dokument i saznajte cijenu i rok
Ako ne znate treba li dokument ovjeru sudskog tumača, napišite kome ga predajete. Nakon pregleda javit ćemo vam što trebate i poslati ponudu prije narudžbe.
Konačna cijena ovisi o jeziku, opsegu i vrsti dokumenta te željenom roku.
Za tvrtke
Zašto stalni prevoditeljski partner olakšava posao
Ne morate svaki put tražiti novog prevoditelja, posebno organizirati ovjeru i ponovno objašnjavati terminologiju. Kod redovite suradnje poznajemo vaše dokumente, odobrene izraze i način isporuke.
Jedna osoba za kontakt
Dokumente i pitanja šaljete jednoj osobi, pa ne morate koordinirati više prevoditelja niti svaki put iznova objašnjavati projekt.
Isti izrazi kroz sve dokumente
Dogovorene nazive proizvoda i stručne izraze možemo koristiti i u sljedećim projektima.
Manje rizika od pogreške
Prije isporuke provjeravamo podatke, brojeve, terminologiju i dogovoreni opseg prijevoda.
Cijena i rok prije početka
Znate što je uključeno, koliko projekt košta i kada je dogovorena isporuka.
Prevoditeljske usluge
Sve vrste prijevoda na jednom mjestu
Od ovjerenih prijevoda i osobnih dokumenata do ugovora, tehničke dokumentacije i poslovnih sadržaja. Ne morate tražiti drugog dobavljača kada se promijeni jezik, vrsta dokumenta ili potreba za ovjerom.
Ovjereni prijevodi
Prijevodi s ovjerom sudskog tumača za službenu uporabu.
Neovjereni prijevodi
Poslovni, stručni i osobni tekstovi za koje ovjera nije potrebna.
Pravni i poslovni tekstovi
Ugovori, natječajna dokumentacija, izvještaji, ponude i interni dokumenti.
Tehnički prijevodi
Upute, tehničke specifikacije, deklaracije, priručnici i druga dokumentacija.
Web-sadržaj i marketing
Jasne poruke prilagođene tržištu, ciljanoj publici i tonu vašeg brenda.
Usmeno prevođenje
Konsekutivno i simultano prevođenje za sastanke i druge poslovne situacije.
Što se događa nakon slanja dokumenta?
Pošaljete dokument. Prije početka znate cijenu i rok.
Ako prvi put naručujete prijevod, ne morate znati sve detalje unaprijed. Pošaljite ono što imate, a mi ćemo razjasniti što je potrebno prije početka.
Pošaljite dokument
Pošaljite dokument putem obrasca. Navedite ciljni jezik i rok ako ga imate.
Primite ponudu
Nakon pregleda dobivate cijenu, rok, način isporuke i informaciju treba li uključiti ovjeru ako je to relevantno.
Prevodimo i provjeravamo
Izrađujemo prijevod i provodimo završnu kontrolu kvalitete.
Preuzmite prijevod
Prijevod dostavljamo e-poštom ili u tiskanom obliku, ovisno o vrsti dokumenta i dogovoru.
Jezici
Najtraženije jezične kombinacije
Najčešće prevodimo s engleskog, njemačkog, slovenskog, talijanskog i francuskog jezika te na te jezike. Ostale jezike osiguravamo prema dogovoru.
Povjerenje se zaslužuje
Što klijenti kažu o suradnji
Pročitajte provjerene Googleove recenzije poslovnih i privatnih korisnika.
Česta pitanja
Brzi odgovori prije slanja dokumenta
Ne znam treba li mi ovjereni prijevod. Što da pošaljem?
Pošaljite dokument i napišite kome ga predajete. Ako imate uputu institucije ili poslovnog partnera, priložite i nju. Na temelju toga možemo pripremiti odgovarajuću ponudu, a konačne zahtjeve primatelja uvijek je dobro provjeriti kod samog primatelja.
Kako mogu dobiti cijenu i rok?
Pošaljite dokument putem internetskog obrasca i navedite jezik prijevoda te željeni rok. Nakon pregleda poslat ćemo vam ponudu s cijenom i rokom isporuke.
Što ako tvrtka ima više dokumenata, jezika ili ponavljajuće projekte?
Pošaljite cijeli paket ili reprezentativni uzorak. Možemo organizirati više jezičnih kombinacija, ovjerene i neovjerene prijevode te kod ponovljenih projekata koristiti prethodno dogovorene stručne izraze.
Koliko košta ovjereni prijevod?
Cijena ovjerenog prijevoda počinje od 18 €. Konačna cijena ovisi o jeziku, opsegu teksta, vrsti dokumenta, formatu i željenom roku.
Kako se dostavlja ovjereni prijevod?
Prijevod vam možemo poslati e-poštom. Ovjereni primjerak možete preuzeti u našem uredu ili ćemo vam ga, prema dogovoru, poslati poštom ili dostaviti kurirskom službom.
Radite li hitne prijevode?
Da, kada opseg dokumenta i raspoloživost prevoditelja to dopuštaju. Pošaljite dokument i navedite željeni rok kako bismo odmah provjerili mogućnost hitne isporuke.
Pošaljite dokument. Prijevod više ne morate organizirati sami.
Nakon pregleda dobit ćete cijenu, rok i informaciju što je potrebno za vaš dokument prije nego što posao započne.