Kad je rok kratak
Žurni prijevod bez nagađanja o roku
Pošaljite dokument i napišite kada vam prijevod stvarno treba. Nakon zaprimanja provjeravamo opseg, jezik i raspoloživost te vam prije narudžbe potvrđujemo možemo li preuzeti traženi rok.
Kako radimo
Kod hitnog prijevoda prvo provjeravamo što je stvarno izvedivo
Kratak rok nije isti za dokument od jedne stranice i za opsežan ugovor ili tehničku dokumentaciju. Zato prije potvrde gledamo količinu teksta, jezik, vrstu dokumenta, potrebu za ovjerom i traženi termin isporuke.
Pošaljite sve odmah
Što prije dobijemo cijeli dokument i jasan rok, to prije možemo provjeriti mogućnost izrade bez dodatnog dopisivanja.
Dobijete potvrdu mogućnosti
Ne obećavamo rok napamet. Javljamo možemo li ga preuzeti, zajedno s cijenom i načinom isporuke.
Tek nakon potvrde kreće izrada
Kada prihvatite ponudu, projekt organiziramo prema dogovorenom roku i opsegu.
Za ovjerene dokumente
Ako prijevod mora ovjeriti sudski tumač
Navedite kome predajete dokument i, ako imate, pošaljite zahtjev primatelja. Potreba za ovjerom ovisi o postupku i zahtjevu institucije.
- pošaljite sve stranice dokumenta
- navedite državu i instituciju kojoj ga predajete
- recite do kada vam prijevod treba
- dogovaramo način preuzimanja ili dostave
Za tvrtke
Hitna poslovna dokumentacija bez dodatne koordinacije
Kada imate više dokumenata, više jezika ili više sudionika, pošaljite paket u jednom upitu. Tako možemo odmah procijeniti što se može raditi paralelno, a što mora ostati u jednom tijeku.
- ugovori i pravna dokumentacija
- tehnički materijali i upute
- financijski i poslovni dokumenti
- više jezičnih kombinacija u jednom projektu
Najbrži put do odgovora
Nemojte prvo računati stranice — pošaljite dokument
Za hitan prijevod najvažnije je da odmah vidimo stvarni opseg. Pošaljite dokument, jezik i rok; ako je stvar hitna, nakon slanja nas nazovite.
Trebate prijevod što prije?
Pošaljite dokument i napišite točan rok. Provjerit ćemo možemo li ga preuzeti i javiti cijenu prije početka.