Talijanski ↔ hrvatski
Sudski tumač za talijanski jezik
Dokument na talijanskom za Hrvatsku ili na hrvatskom za Italiju? Zatražite ponudu za ovjereni prijevod.
Pošaljite ispravu, diplomu, punomoć ili drugi dokument i navedite smjer prijevoda. Prije narudžbe dobit ćete cijenu, rok i način isporuke. Upute primatelja pomažu nam dogovoriti što točno trebate prevesti i ovjeriti.
Ponuda s cijenom i rokom bez obveze
Talijanski ↔ hrvatski
Osobne isprave, obrazovanje i službeni dokumenti
Za početnu procjenu pošaljite cijeli dokument, uključujući priloge koje primatelj traži. Nije potrebno da sami računate opseg prijevoda.
Osobne isprave i potvrde
Rodni i vjenčani listovi, potvrde i druge isprave za postupke u Hrvatskoj ili Italiji. Navedite primatelja dokumenta.
Školovanje i kvalifikacije
Diplome, svjedodžbe, prijepisi ocjena i potvrde o kvalifikacijama. Uz dokumente pošaljite zahtjeve ustanove.
Zapošljavanje i radni dokumenti
Potvrde o zaposlenju i iskustvu te drugi dokumenti koje trebate pri prijavi za posao ili predaji zahtjeva.
Punomoći i izjave
Dokumenti kojima ovlašćujete drugu osobu ili dostavljate izjavu. Navedite traži li primatelj ovjereni prijevod.
Ugovori i dokumenti za pravni postupak
Ugovori, odluke i prilozi za pojedini predmet. Za više dokumenata pripremamo ponudu prema dostavljenom opsegu.
Poslovne i financijske isprave
Izvadci, potvrde i dokumenti koje predajete banci ili drugom tijelu. Za veći poslovni paket navedite opseg i namjenu.
Jasan dogovor prije prijevoda i ovjere
Od smjera prijevoda do preuzimanja originala: potrebne podatke možete poslati u jednom upitu, a odluku donijeti nakon ponude.
Talijanski na hrvatski i obrnuto
Dokument može biti izdan u Italiji ili Hrvatskoj. U ponudi jasno potvrđujemo izvorni i ciljni jezik.
Prilozi uključeni prema dogovoru
Ako ugovor, diploma ili odluka ima dodatke, pošaljite ih uz glavni dokument kako bi ponuda obuhvatila traženi paket.
Cijena za stvarni opseg
Ponudu pripremamo nakon pregleda. Prije potvrde znate koje dokumente i dijelove uključuje narudžba.
Original ili skenirana verzija
Navedite u kojem obliku predajete prijevod. Dogovaramo isporuku prema zahtjevu primatelja i vašem roku.
Kako naručiti prijevod?
Pošaljite dokumente i priloge
Navedite trebate li talijanski ili hrvatski prijevod, kome ga predajete i do kojeg datuma vam treba.
Provjerite sadržaj ponude
Šaljemo cijenu i rok za dogovoreni opseg. Prije potvrde možete razjasniti priloge, ovjeru i način isporuke.
Potvrdite i preuzmite prijevod
Nakon potvrde krećemo s izradom. Prijevod dobivate u obliku i na način koje smo dogovorili.
Zatražite ponudu
Zatražite ponudu za talijanski ↔ hrvatski
Pošaljite sve dokumente koje trebate prevesti. Navedite namjenu, traži li se ovjera i željeni rok kako biste dobili ponudu za svoju narudžbu.
- Za procjenu dokumente šaljete online
- Glavni dokument i priloge možete poslati zajedno
- Opseg, cijena i rok potvrđuju se prije izrade
- Original i skeniranu verziju dogovaramo u ponudi
Hitno? Navedite rok i nazovite nas na 01 2059 447.
Zatražite ponudu
Priložite dokument i pošaljite podatke za pripremu ponude.
Što kažu naši klijenti?
Pročitajte stvarne Google recenzije naših klijenata.
Odgovori prije narudžbe
Prevodite li dokumente iz Italije za predaju u Hrvatskoj?
Možete nam poslati dokument na talijanskom i zatražiti prijevod na hrvatski. Navedite kome ga predajete i traži li ovjeru.
Koliko košta prijevod na talijanski s ovjerom?
Cijenu određujemo nakon pregleda opsega, vrste dokumenta i željenog roka. Ponudu dobivate prije odluke o narudžbi.
Treba li prevesti sve priloge ugovoru ili odluci?
To dogovaramo prema zahtjevu primatelja i vašoj narudžbi. Pošaljite glavni dokument i priloge kako bi opseg u ponudi bio jasan.
Je li skenirana verzija dovoljna za predaju?
To određuje primatelj. Navedite traži li original ovjerenog prijevoda ili prihvaća skeniranu verziju kako bismo dogovorili isporuku.
Mogu li dobiti prijevod do određenog datuma?
Napišite datum u prvom upitu. Mogućnost izrade i rok potvrđujemo nakon pregleda dokumenata; ne obećavamo isti rok za svaku narudžbu.
Trebam li prijevod s ovjerom za svaki tekst na talijanskom?
Ovjera ovisi o svrsi i zahtjevu primatelja. Ako trebate običan prijevod, navedite to u upitu kako bismo ponudili odgovarajuću uslugu.
Pošaljite dokumente za konkretan dogovor.
Talijanski ↔ hrvatski, opseg, ovjera i isporuka: sve navedite u upitu i dobit ćete ponudu prije narudžbe.