Srpski ↔ hrvatski
Sudski tumač za srpski jezik
Prijevod osobnih i službenih dokumenata uz jasan dogovor o jeziku, pismu i roku.
Predajete dokument iz Srbije u Hrvatskoj ili hrvatski dokument u Srbiji? Pošaljite ga na pregled i navedite komu je namijenjen. Ako primatelj ima zahtjev za latinicu ili ćirilicu, uključite ga u upit kako bismo provjerili mogućnost izrade prije narudžbe.
Ponuda s cijenom i rokom bez obveze
Srpski ↔ hrvatski
Dokumenti za osobne, obiteljske i službene postupke
Ne morate unaprijed znati treba li vam prijevod. Pošaljite dokument i upute primatelja; pomoći ćemo vam razjasniti koju uslugu trebate zatražiti.
Rodni i vjenčani listovi
Izvadci i potvrde za obiteljske i osobne postupke. Priložite sve stranice te eventualne dodatne ovjere.
Diplome i svjedodžbe
Dokumenti o obrazovanju za upis, zaposlenje ili postupak priznavanja. Navedite traži li primatelj i dodatak diplomi.
Punomoći i izjave
Dokumenti za zastupanje i druge postupke. Važno je da su vidljivi cijeli tekst, potpisi i pečati.
Potvrde i dokumenti za rad
Dokumenti o radnom iskustvu, potvrde poslodavca i druga dokumentacija koju trebate predati.
Ugovori i financijski dokumenti
Ugovori, potvrde o primanjima, izvadci i rješenja. Za poslovni paket navedite sve dokumente koje treba obuhvatiti ponudom.
Nalazi i medicinske potvrde
Dokumentacija za liječenje, osiguranje ili drugi postupak. U upitu navedite treba li prijevod s ovjerom.
Razjasnite zahtjeve prije nego platite prijevod
Bliskost jezika ne znači da svaki primatelj ima iste upute. Ponudu pripremamo prema dokumentu i podacima koje nam pošaljete.
Pismo ne ostaje nejasno
Ako je za prijevod na srpski tražena latinica ili ćirilica, navedite to odmah. Mogućnost izrade potvrđujemo prije prihvaćanja narudžbe.
Cijeli dokument u jednoj procjeni
Pošaljite i poleđinu, pečate te priloge. Tako ponuda obuhvaća dokumentaciju koju stvarno trebate prevesti.
Bez dolaska samo radi cijene
Dokumente šaljete online, a cijenu i rok dobivate nakon pregleda. Možete odlučiti želite li nastaviti.
Dogovorena isporuka originala
Prije narudžbe navedite gdje trebate prijevod. Skeniranu verziju, preuzimanje i dostavu originala dogovaramo s vama.
Kako naručiti prijevod?
Pošaljite dokument i zahtjev primatelja
Navedite smjer prijevoda, svrhu i željeni rok. Za prijevod na srpski dodajte zahtjev za pismo ako postoji.
Dobijte jasnu ponudu
Provjerimo dokumentaciju i mogućnost izrade te šaljemo cijenu i rok. Dodatna pitanja rješavamo prije početka.
Potvrdite narudžbu
Nakon vaše potvrde izrađujemo prijevod. Način predaje skena i originala slijedi dogovor iz ponude.
Zatražite ponudu
Pošaljite dokument i navedite gdje ga predajete
Napišite treba li prijevod na hrvatski ili srpski, postoji li zahtjev za pismo i do kada vam je potreban. Na temelju toga pripremamo konkretnu ponudu.
- Možete priložiti upute institucije
- Zahtjev za pismo provjerava se prije narudžbe
- Cijena i rok poznati su unaprijed
- Ponuda bez obveze
Hitno? Navedite rok i nazovite nas na 01 2059 447.
Zatražite ponudu
Priložite dokument i pošaljite podatke za pripremu ponude.
Što kažu naši klijenti?
Pročitajte stvarne Google recenzije naših klijenata.
Odgovori prije narudžbe
Treba li mi prijevod srpskog dokumenta za Hrvatsku?
To određuje primatelj dokumenta. Provjerite traži li prijevod na hrvatski i ovjeru sudskog tumača. Upute možete priložiti uz upit.
Mogu li poslati dokument napisan ćirilicom?
Možete ga poslati na pregled. Navedite ciljni jezik, svrhu i rok; mogućnost izrade i ponudu potvrdit ćemo nakon pregleda.
Mogu li odabrati latinicu ili ćirilicu za prijevod na srpski?
Navedite pismo koje traži primatelj već pri slanju upita. Prije vaše narudžbe provjerit ćemo možemo li izraditi prijevod prema tom zahtjevu.
Jesu li pečati i bilješke na poleđini važni?
Pošaljite cijeli dokument, uključujući poleđinu s tekstom, potpisima ili pečatima. Nepotpuni prikaz može otežati procjenu opsega.
Kako se određuje cijena ovjerenog prijevoda?
Prema opsegu, vrsti dokumenta, smjeru prijevoda i roku. Pošaljite dokumentaciju kako biste dobili konkretnu cijenu prije početka.
Trebam prijevod uskoro. Što trebam navesti?
Napišite točan datum do kojeg trebate prijevod i treba li do tada stići original. Tako možemo provjeriti i izradu i dogovorenu isporuku.
Pošaljite dokument, a zahtjeve razjasnimo prije izrade.
Jezik, pismo, cijenu i rok dogovaramo prije vaše potvrde narudžbe.