Engleski ↔ hrvatski
Sudski tumač za engleski jezik
Prijevod diplome, potvrde ili drugog dokumenta za sljedeći korak u vašem životu.
Prijavljujete se na studij, tražite posao ili predajete dokumente na engleskom jeziku? Pošaljite ih online i saznajte cijenu i rok prije narudžbe. Navedite kamo dokument šaljete kako bismo ponudu pripremili prema vašoj namjeni.
Ponuda s cijenom i rokom bez obveze
Engleski ↔ hrvatski
Od prijave na studij do potvrde za poslodavca
U upitu navedite koje dokumente primatelj traži. Ako imate popis ili upute ustanove, priložite ih uz dokumente kako bismo lakše dogovorili opseg prijevoda.
Studij i obrazovanje
Diplome, svjedodžbe, dodaci diplomama, prijepisi ocjena i potvrde o školovanju za prijave i nastavak obrazovanja.
Zaposlenje i stručne kvalifikacije
Potvrde o radnom iskustvu, potvrde poslodavca i dokumenti o kvalifikacijama koje predajete pri zapošljavanju.
Osobni i obiteljski postupci
Rodni i vjenčani listovi, potvrde i druge osobne isprave kada primatelj traži prijevod na engleski ili hrvatski.
Ugovori, izjave i punomoći
Dokumenti za koje je važan točan prijenos podataka, datuma i sadržaja, uz ovjeru kada je zatražena.
Banka i dokaz o primanjima
Bankovni izvadci, potvrde o primanjima i druga dokumentacija. Navedite treba li primatelj sve stranice ili određeni dio.
Medicinski nalazi i potvrde
Nalazi, otpusna pisma i liječničke potvrde za daljnje liječenje, osiguranje ili drugi postupak.
Lakše pripremite dokumente za predaju
Ne morate sami procjenjivati opseg ni nagađati koliko će prijevod stajati. Najprije dogovaramo što prevodimo, kada vam treba i kako ga preuzimate.
Ponuda za vaš paket dokumenata
Pošaljite sve dokumente zajedno kako biste prije odluke imali pregled cijene i roka za cijelu narudžbu.
Upute primatelja uz dokument
Možete priložiti upute fakulteta, poslodavca ili druge ustanove. Tako nam odmah dajete kontekst za pripremu ponude.
Jasno dogovoren smjer prijevoda
Prevodimo s engleskog na hrvatski i obrnuto. U upitu navedite smjer kako biste dobili ponudu za odgovarajuću uslugu.
Predaja bez dolaska radi procjene
Za početni pregled dovoljni su čitljivi skenovi ili fotografije. Način predaje i preuzimanja originala dogovaramo prema narudžbi.
Kako naručiti prijevod?
Pošaljite dokumente i upute
Priložite sve stranice, navedite ciljni jezik i datum do kojeg trebate prijevod. Dodajte upute primatelja ako ih imate.
Pregledajte ponudu
Dobivate cijenu, rok i dogovoreni način isporuke. Prije početka možete razjasniti opseg i eventualne dodatne zahtjeve.
Potvrdite i preuzmite
Nakon vaše potvrde izrađujemo prijevod. Skeniranu verziju i original dostavljamo prema dogovoru.
Zatražite ponudu
Pošaljite dokumente za prijevod na engleski ili hrvatski
Napišite predajete li ih fakultetu, poslodavcu ili drugom primatelju te navedite željeni rok. Pripremit ćemo ponudu za dokumente koje nam pošaljete.
- Možete poslati više dokumenata u jednom upitu
- Cijenu i rok dobivate prije početka izrade
- Upute ustanove možete priložiti uz dokument
- Ponuda vas ne obvezuje na narudžbu
Hitno? Navedite rok i nazovite nas na 01 2059 447.
Zatražite ponudu
Priložite dokument i pošaljite podatke za pripremu ponude.
Što kažu naši klijenti?
Pročitajte stvarne Google recenzije naših klijenata.
Odgovori prije narudžbe
Prevodi li se diploma zajedno s dodatkom diplomi?
To ovisi o tome što traži ustanova kojoj se prijavljujete. Pošaljite oba dokumenta i upute ustanove; u ponudi ćemo jasno navesti uključeni opseg.
Trebam prijevod s engleskog na hrvatski. Mogu li ga ovdje naručiti?
Da. U obrascu navedite hrvatski kao ciljni jezik i priložite dokument na engleskom. Nakon pregleda šaljemo ponudu.
Koliko košta prijevod više dokumenata?
Cijena ovisi o opsegu, vrsti dokumenata, ovjeri i roku. Za ponudu pošaljite cijeli paket; nije potrebno da sami računate prevoditeljske kartice.
Imam rok za prijavu. Možete li ga ispoštovati?
Navedite točan datum već u prvom upitu. Mogućnost i rok izrade potvrđujemo nakon pregleda dokumenata, prije vaše odluke o narudžbi.
Hoće li ovjereni prijevod biti prihvaćen u inozemstvu?
To potvrđuje primatelj. Provjerite njegove upute o ovjeri i obliku prijevoda te nam ih pošaljite. Ne možemo unaprijed jamčiti prihvaćanje kod svake ustanove.
Mogu li prvo poslati fotografije s mobitela?
Možete, ako su čitljive i prikazuju cijele stranice, uključujući potpise i pečate. Ako trebamo bolji prikaz ili original, javit ćemo vam.
Ne čekajte zadnji dan prijave.
Pošaljite dokumente i rok kako biste na vrijeme znali cijenu i mogućnost izrade.