Posao za prevoditelje – prijava vanjskih partnera
Ako ste profesionalni prevoditelj ili sudski tumač i tražite suradnju na projektima kao vanjski partner, pošaljite nam svoje podatke i iskustvo. Ova prijava nije oglas za otvoreno radno mjesto; projekte povezujemo s vašim jezicima, stručnim područjima i dostupnošću.
Pouzdana suradnja, ne samo jedan projekt
- Jasno navedene jezične kombinacije i područja stručnosti.
- Realna procjena dostupnosti i rokova.
- Dosljednost terminologije i pažnja na detalje.
- Kod ovjerenih prijevoda – odgovarajuće ovlaštenje sudskog tumača.
Što nam trebate poslati
Životopis i iskustvo
Kratko predstavite dosadašnji rad, tipove projekata i područja u kojima imate najviše iskustva.
Jezici i smjerovi
Navedite iz kojih jezika prevodite i na koje jezike te koji vam je materinski jezik.
Stručna područja
Pravni, financijski, tehnički, medicinski, marketinški ili drugi sadržaji u kojima ste dokazano jaki.
Ovlaštenje sudskog tumača
Ako ste sudski tumač, navedite jezik i relevantne podatke o ovlaštenju.
Dostupnost
Navedite okvirnu dostupnost i koliko brzo obično možete potvrditi preuzimanje projekta.
Alati, ako su relevantni
Ako radite s CAT alatima ili specifičnim formatima, navedite to kao dodatnu informaciju – to nam pomaže procijeniti koje projekte možete preuzeti.
Česta pitanja
Tražite li trenutno prevoditelja za moj jezik?
Potrebe se mijenjaju prema projektima. Pošaljite profil pa ga možemo uzeti u obzir kada se pojavi odgovarajući posao.
Moram li biti sudski tumač?
Ne za svaki projekt. Za ovjerene prijevode potreban je ovlašteni sudski tumač za odgovarajući jezik, dok za druge projekte kriteriji ovise o vrsti sadržaja.
Mogu li se prijaviti kao vanjski suradnik?
Da. Ova stranica je prvenstveno namijenjena prijavama za suradnju na prevoditeljskim projektima.
Jamči li prijava angažman?
Ne. Slanje prijave ne znači da trenutno postoji projekt koji odgovara vašem profilu. Javljamo se kada se pojavi odgovarajuća potreba.
Prijava vanjskih partnera
Ova prijava služi za pronalaženje vanjskih prevoditelja, sudskih tumača, lektora i usmenih tumača za buduće projekte. Nije oglas za otvoreno radno mjesto niti jamstvo angažmana. Navedite jezike i smjerove, iskustvo, područja rada, dostupnost te način poslovne suradnje. Priložite životopis i relevantne potvrde.
Za vanjsku suradnju u postojećem obrascu odaberite odgovarajuću mogućnost vanjskog suradnika. Uvjeti pojedinog projekta dogovaraju se prije prihvaćanja angažmana.
Želite se prijaviti za suradnju?
Pošaljite nam osnovne podatke, iskustvo i jezične kombinacije.